AA

Archäologischer Anzeiger: Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts. Berlin, 1889-.

AAA

Annals of Archaeology and Anthropology. Liverpool, 1908-1948.

AÄA

Archiv für Ägyptische Archäologie. Vienna, 1938.

AASOR

Annual of the American Schools of Oriental Research. New Haven.

AAWG

Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse. Göttingen.

AAWL

Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Leiden. Leiden.

AAWLM

Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Wiesbaden.

ABAW

Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Munich.

Abh.

Abhandlung(en). In English: essay(s).

AcOr

Acta Orientalia. Copenhagen, 1922-. (Until vol. 21: Leiden).

Acts 1st ICE

Walter F. Reineke (ed.). Acts. First International Congress of Egyptology (= Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients, 14). Berlin, 1977.

Acts 6th IC

Sesto Congresso Internazionale di Egittologia, Atti. 2 vols. Turin: ICE, 1992-1993.

AD

Anno Domini (German: n.Chr.; French: apr. J.Chr.)

ADAIK

Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo. Glückstaldt, 1958-.

ADAW

Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Phil.-hist. Klasse. Berlin, 1831- (until 1945: APAW).

ÄDS

Ägyptische Denkmäler in der Schweiz. Basel.

AE

Ancient Egypt; French: ancien Empire (= Old Kingdom)

AE

Ancient Egypt and the East. London, 1914-1935. Mainly contains articles by W.M.F.Petrie.

ÄA

Ägyptologische Abhandlungen. Wiesbaden, 1960-.

AEB

Annual Egyptological Bibliography. Leiden, 1947-.

AEE

Ancient Egypt and the East. New York, London, Chicago, 1914-1935.

AEO

A.H. Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica. Oxford.

ÄF

Ägyptologische Forschungen. Glückstadt, 1936-. Irregularly issued monograph series.

Aegyptus

Aegyptus: Rivista Italiana di Egittologia e di Papirologia. Milan, 1920-.

AfO

Archiv für Orientforschung. Berlin, 1923-.

AfP

Archiv für Papyrusforschung. Leipzig, 1901.

AH

After the Hijrah; i.e., number of years after the flight of the Prophet Muhammed from Mecca to Medina in 622 CE.

AH

Aegyptiaca Helvetica. Basel-Genf, 1974.

AHAW

Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Heidelberg, 1914-.

AJA

American Journal of Archaeology. Baltimore, 1885- (= until 1896: American Journal of Archaeology and the History of Fine Arts).

AJSL

American Journal of Semitic Languages and Literatures. Chicago, 1884- (= until 1895: Hebraica: A Quarterly Journal in the Interest of Semitic Studies). Since 1941 continued as JNES.

AM

Ashmolean Museum, Oxford.

AnAe

Analecta Aegyptiaca. Copenhagen, 1940-.

ANM

Archéologie du Nil moyen. Ed. by Francis Geus. Lille, 1986-.

AnOr

Analecta Orientalia: Commentationes scientificae de Rebus Orientis Antiqui. Rome.

AnzAWW

Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Vienna, 1864- (= after 1947: AnzÖAW).

AnzÖAW

Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Vienna, 1864- (until 1946: AnzAWW).

AO

Der Alte Orient. Leipzig, 1903-1943. Monograph series.

AOAT

Alter Orient und Altes Testament. Kevelaer und Neukirchen-Vluyn.

APAW

Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschafen. Berlin, 1831- (after 1945: ADAW).

Apr. J.-Chr.

aprés Jésus Christ (= AD, CE)

AR

German: Altes Reiches (= Old Kingdom).

ARCE

American Research Center in Egypt.

Archaeology

Archaeology: A Magazine Dealing with the Antiquity of the World. N.Y., 1948-. Occasional articles, book and film reviews on ancient Egypt.

ArOr

Archiv Orientálni [Journal of the Czechoslovak Oriental Institute]. Prague, 1929- (= in 1943-1944, published as: Archivum orientale Pragense).

ARW

Archiv für Religionswissenschaft. Leipzig, 1898-1942.

ARWAW

Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Opladen.

ASAE

Annales du service des antiquités de l'Égypte. Cairo, 1900-.

ASE

Archaeological Survey of Egypt. London, 1890-1938.

ASN

Archaeological Survey of Nubia. Cairo, 1907-1912.

ASOR

American School of Oriental Research

AT

German: Altes Testament (English: OT)

Atlas

John Baines and Jaromir Malek, Atlas of Ancient Egypt.

ÄUAT

Ägypten und Altes Testament. Wiesbaden.

AUC

The American University in Cairo. Cairo, Egypt.

AV

Archäologische Veröffentlichungen, Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo, 1970. Vols. 1-3: Berlin; vols. 4-: Mainz.

av. J.-Chr.

avant Jésus-Christ (= BC, BCE)

BACE

Bulletin of the Australian Center for Egyptology. Macquarie University.

BAe

Bibliotheca Aegyptiaca. Brussels, 1932-1948.

BAR

Breasted, Ancient Records.

BASOR

Bulletin of the American Schools of Oriental Research. New Haven.

BC

Before Christ (German: v.Chr.; French: av. J.-Chr.)

BCE

Before the Common Era (= BC)

BD

Book of the Dead (= German: Tb; French: LM)

BdE

Bibliothéque d'étude. Cairo: IFAO, 1908-.

BdEC

Bibliothéque d'études coptes. Cairo: IFAO, 1915-.

BE

Bibliothéque égyptologique. Paris, 1893-1918.

BEES

Egyptian Archaeology: The Bulletin of the Egypt Exploration Society. London, 1991-.

BEHE

Bibliothèque de l'Ecole pratique des hautes études. Paris.

BeiträgeBf

Beiträge zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde. Wiesbaden, 1937-; a few volumes were published in Cairo or Zürich.

Berl

Berlin

BES

Bulletin of the Egyptological Seminar. New York.

BGU

Königliche Museen Berlin, Ägyptische Urkunden; Griechische Urkunden. Berlin.

BH

Bani Hassan

BIÉ

Bulletin de l'Institut d'Égypte. Cairo, 1859- (from 1859 until 1918: Bulletin de l'Institut égyptien).

BIFAO

Bulletin de l'Institut français d'archéologie Orientale. Cairo, 1901-. An index of vols. 1-79 appeared as a Supplément to BIFAO 79 (1979).

BiOr

Bibliotheca Orientalis. Leiden, 1943-. Four issues annually, with lengthy reviews of major books and monographs, plus articles.

BM

British Museum, London.

BMD

Shaw, Ian and Paul Nicholson. British Museum Dictionary of Ancient Egypt. London: British Museum Press, 1995.

BMFA

Bulletin, Museum of Fine Arts. Boston, 1903-. (From 1903-1927: Museum of Fine Arts, Bulletin; from 1928-1955: Bulletin of the Museum of Fine Arts).

BMMA

Bulletin of the Metropolitan Museum of Art. New York, 1906-.

BMQ

The British Museum Quarterly. London, 1926-.

BMRAH

Bulletin des musées Royaux d'art et d'histoire (= Bulletin van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis). Brussels, 1901-. (From 1901-1912: Musées royaux des arts d&ea

BP

Years before present ("present" meaning 1950 CE, the year in which Carbon-14 dating was introduced)

BRL

Bulletin of the John Rylands Library. Manchester, England.

BS

Bollingen Series. Princeton.

BSAC

Bulletin de la Société d'archéologie copte. Cairo, 1935-.

BSAE

British School of Archaeology in Egypt. London, 1896-.

BSEG

Bulletin de la Société d'égyptologie de Genève. Genf. Indexed in: Susanne Bickel. Index des Bulletins de la Société d'Égyptologie: Numéros 1, 1979 ^ 9-10, 1984-1985. BSEG 11 (1987): 153-196.

BSFE

Bulletin de la Société française d'Égyptologie: Réunions trimestrielles et communications d'archéologie. Paris, 1949-.

BSGE

Bulletin de la Société de géographie d'Égypte. Cairo, 1888-.

BTMP

See TMP.

Bull

Bulletin.

BZAW

Beiheft zur Zeitschrift die alttestamentliche Wissenschaft. Berlin.

BzS

Beiträge zur Sudanforschung. Vienna, 1986-.

c, ca

Circa.

CAA

Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum. Mainz.

CAH

Cambridge Ancient History; sometimes with superscript number indicating specific edition.

Cai Temp

Cairo temporary number (of the Egyptian Museum)

CASAE

Cahier des ASAE. Cairo, 1946-1951. Monograph series.

cat

catalogue

CdE

Chronique d'Égypte: Bulletin périodique de la Fondation égyptologique Reine Elisabeth. Brussels, 1925-. Index to 36-50 (1961-1975) publ. 1977.

CE

Common Era (= AD)

CEDAE

Centre d'Etudes et de documentation sur l'ancienne Égypte, Collection Scientifique. Cairo.

CG or CGC

Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Cairo.

CH

Chicago House (Luxor Headquarters of the OI).

CHE

Cahiers d'histoire égyptienne. Cairo, 1948-1967.

Clio

Clio: Introduction aux études historiques. Paris, 1938-.

CNRS

Centre national de la recherche scientifique, Paris.

Copt

Coptic

CRAIBL

Comptes rendus des séances de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. Paris, 1857-.

CRIPEL

Cahier de recherches de l'Institut de papyrologie et égyptologie de Lille. Lille, 1973-.

CS

Collection scientifique, CEDAE. Cairo.

CT

Coffin Texts

DAIK

Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo.

DAWW

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wisssenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (after 1950: DÖAW).

DB

Deir al Bahari

DE

Discussions in Egyptology. Oxford.

DM or DelM

Dayr al Madinah

dem

Demotic

Descr-

Description de l'Egypte.

DFIFAO

Documents de fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1934-.

DÖAW

Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (before 1950: DAWW).

dyn

Dynasty, dynastic

EAO

Egyptian Antiquities Organization (formerly SAE).

ED

Early Dynastic (German: FrZt)

EEF

Egypt Exploration Fund. London, 1893-.

EEMM

The Metropolitan Museum of Art, The Egyptian Expedition. New York, 1914-.

EES

Egypt Exploration Society. London.

EESN

Egyptian Exploration Society Newsletter. London (November 1987)

EgGr

See GardGr

L'Egyptologie en 1979

L'Egyptologie en 1979: Axes prioritaires de recherches. 2 vols. Paris: CNRS, 1982. Centre national de la recherche scientifique (France) and International Congress of Egyptologists (2nd: Grenoble, France, 1979) (eds.) L'Egyptologie en 1979 (= Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique (France), no. 595). 2 vols. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1982.

EM

Excavation Memoirs. London: EES, 1885-1934.

Enchoria

Enchoria: Zeitschrift für Demotistik and Koptologie. Wiesbaden, 1971-.

ERA

Egyptian Research Account. London, 1896-; (after 1906, BSAE).

Excav Saqq.

Excavation at Saqqara. Cairo: SAE, 1905-.

Expedition

Expedition: The Bulletin of the University Museum of the University of Pennsylvania. Philadelphia.

FCD

R.D. Faulkner, A Concise Dictionary of Middle Egyptian. (Oxford 1962).

FFP

Fouilles Franco-Polonaises. Cairo, 1937-.

FIFAO

Fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1924.

FIP

First Intermediate Period

Fouilles Saqq

Fouilles à Saqqarah. Cairo: SAE

FrZt

Frühzeit (English: ED)

Fs

Festschrift. Collection of essays in honour of an eminent scholar. See also Mél.

Fs Aldred

Goring, Elizabeth, Nicholas Reeves and John Ruffle (eds). Chief of Seers: Egyptian Studies in Memory of Cyril Aldred. London: Kegan Paul, 1994.

Fs Barta

Kessler, Dieter and Regine Schulz (eds). Gedenschrift für Winfried Barta (= MÄU, 4). Frankfurt: Peter Lang, 1995.

Fs Von Beckerath

Festschrift Jürgen von Beckerath (= HÄB, 30). Hildesheim, 1990.

Fs Behrens

Mendel, Daniela and U. Claudi. Ägypten im afro-orientalischen Kontext: Aufsätze zur Archäologie, Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes: Gedenkschrift Peter Behrens (= Afrikanische Arbeitspapiere, Sondernummer). Cologne, 1991.

Fs Bothmer

de Meulenaere, Hermann and Luc Limme. Artibus Aegypti: Studia in Honorem Bernardi V. Bothmer. Brussels: MRAH, 1983.

Fs Brunner

Görg, Manfred. Fontes atque pontes: Eine Festgabe für Helmut Brunner (= Ägypten und Testament: Studien zu Geschichte, Kultur und Religion Ágyptens und alten Testament, 5). Wiesbaden: Harrassowitz, 1983.

Fs Brunner-Traut

Gamer-Wallert, Ingrid and W. Helck . Festschrift fYr Emma Brunner-Traut. Tübingen: Attempto, 1992.

Fs Capart

Volume offert à Jean Capart (= Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales, 3). Brussels, 1935, repr., 1969.

Fs Champollion

Recueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion (= Bibliothèque de l'École pratique des hautes Études, 234). Paris, 1992.

Fs Clere

Valbelle, Dominique. Melanges Jacques Jean Clere (= CRIPEL, 13). Lille, 1991.

Fs Crum

Coptic Studies in Honor of Walter Ewing Crum (= Bulletin of the Byzantine Institute, 2). Boston, 1950.

Fs Daumas

Hommages à Francois Daumas (= Publications de la Recherche, Université de Montpellier). 2 vols. Montpellier, 1986.

Fs Derchain

Bronze, M. and Ph. Talon. L'atelier de l'orfevre: Mélanges offerts ^ Philippe Derchain. Louvain: Peeters, 1992.

Fs Derchain

Verhoeven, Ursula and E. Graefe. Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für Philippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991 (= OLA, 39). Leuven, 1991.

Fs Dunham

Simpson, William Kelly and Whitney M. Davis. Studies in Ancient Egypt, the Aegean and the Sudan: Essays in Honor of Dows Dunham on the Occassion of his 90th Birthday, 1 June, 1980. Boston: Museum of Fine Arts, 1981.

Fs Ebers

Aegyptiaca: Festschrift für G. Ebers zum 1 März 1897. Leipzig: W. Engelmann, 1897.

Fs Edel

Görg, Manfred and E. Pusch (eds.). Festschrift Elmar Edel, 12 März 1979 (= ÄUAT, 1). Bamburg, 1979.

Fs Edwards

Baines, John, T.G.H. James, A. Leahy and A.F. Shore. Pyramid Studies and Other Essays Presented to I.E.S. Edwards (= Occassional Publications, EES, 7). London, 1988.

Fs Fairman

Ruffle, J., G.A. Gaballa and K.A. Kitchen. Glimpses of Ancient Egypt (= Orbis Aegyptiorum Speculum). Warminster: Aris and Phillips, 1979.

Fs Fecht

Osing, Jürgen and Gunter Dreyer. Form und Mass: Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten: Festschrift für Gerhard Fecht zum 65. Geburtstag am 6. Februar 1987 (= Ägyptens und Altes Testament, 12). Wiesbaden: Harrassowitz, 1987.

Fs Galling

Arnulf Kuschke and Ernst Kutsch (eds.). Archaologie und Altes Testament: Festschrift für Kurt Galling zum 8 Januar 1970. Tübingen: Mohr, 1970.

Fs Goedicke

Bryan, Betsy M. and David Lorton (eds). Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke. San Antonio: van Siclen, 1994.

Fs Grapow

Firchow, Otto (ed.). Festschrift für Hermann Grapow zum 70. Geburtstag: Ägyptologische Studien (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichung, 29). Berlin: Akademie Verlag, 1955.

Fs Griffith

Studies Presented to Francis Llewellyn Griffith. London: EEF, 1932.

Fs Griffiths

Lloyd, Alan B. Studies in Pharaonic Religion and Society in Honour of J. Gwyn Griffiths (= Occasional Publications, EES, 8). London: EES, 1992.

Fs Gutbub

Mélanges Adolphe Gutbub (= Publications de la Recherches, Université de Montpellier). Montepellier, 1984.

Fs Habachi

Festschrift für Labib Habachi (= MDAIK, 37). Mainz, 1981.

Fs Heerma

Funerary Symbols and Religion: Essays Dedicated to Professor M.S.H.G. Heerma van Voos. Kampen: Kok, 1988.

Fs Hintze

Apelt, Dietlind, E. Endesfelder and Stefan Wenig. Studia in honorem Fritz Hintze. Berlin: Akademie Verlag, 1990.

Fs Hoffman

Friedman, Renee and B. Adams. The Followers of Horus: Studies Dedicated to Michael Allen Hoffman (= Egyptian Studies Association, 2 = Oxbow Monographs, 20). Oxford, 1992.

Fs Hughes

Studies in Honor of George R. Hughes (= SAOC, 39). Chicago, 1976.

Fs Iversen

Osing, Jürgen and E. Kolding Neilsen. The Heritage of Ancient Egypt: Studies in Honour of Erik Iversen (= Carsten Neibuhr Institute, 13). Copenhagen, 1992.

Fs Junker

Festschrift zum 80. Geburtstag von Hermann Junker (= MDAIK, 15-16). Wiesbaden, 1957-1958.

Fs Kaiser

Festschrift für Werner Kaiser (Zum 65. Geburtstag 1991) (= MDAIK, 47). Mainz, 1991.

Fs Kakosy

Luft, Ulrich. The Intellectual Heritage of Egypt: Studies Presented to Laszlo Kakosy by Friends and Colleagues on the Occasion of his 60th Birthday (= StudAeg, 14). Budapest, 1992.

Fs Kees

Stock, Hans. Festschrift zum 70. Geburstag von Hermann Kees (= MDAIK, 14). Wiesbaden, 1956.

Fs Lambdin

Golomb, D.M. "Working With No Data": Semitic and Egyptian Studies Presented to Thomas Lambdin. Winona Lake, IN: Eisenbrans, 1987.

Fs Lauer

Labrousse, Audran and P. Cornon. Regards sur une pyramide (à Jean-Philippe Lauer, pour son 90eme anniversaire, en affectueuse reconnaissance). Paris: Éditions dis Voir, 1991.

Fs Lichtheim

Israelit-Groll, Sarah. Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim. 2 vols. Jerusalem: Magnes Press, 1990.

Fs Lüddeckens

Heinz-J. Thissen and Karl-Th. Zauzich (eds.), Grammata Demotica: Festschrift für Erich Lüddeckens zum 15 Juni 1983. Wurzburg: Gisela Zauzich Verlag, 1984.

Fs Martin

Decobert, Christian. Mélanges offerts au pere Maurice Martin (= BdE, 107). Cairo, 1992.

Fs Maystre

Hommages à Charles Maystre (= RdE 45 (1994)).

Fs Michalowski

Mélanges offerts à Kazimierz Michalowski. Warsaw: Panstwowe Wydawnictowa Naukowe, 1966.

Fs Mokhtar

Posener-Kriéger, Paula. Melanges Gamal eddin Mokhtar (= BdE, 97). 2 vols. Cairo, 1985.

Fs Moss

James, T.G.H. and J. Malek. A Dedicated Life: Tributes Offered in Memory of Rosalind Moss. Oxford: Griffith Institute, 1990.

Fs Müller

Festschrift für Hans Wolfgang Müller (= SAK, 6). Hamburg, 1978.

Fs MusBerlin

Festschrift 150jährigen Bestehen des Berliner Ägyptischen Museums (= Mitteilungen der ägyptischen Sammlung, 8). Berlin, 1974.

Fs Parker

Lesko, Leonard. Egyptological Studies in Honor of Richard A. Parker. Providence: University Press of New England, 1986.

Fs Polotsky

Studies in Egyptology and Linguistics in Honor of H.J.Polotsky. Jerusalem: Israel Exploration Society, 1964.

Fs Ricke

Haeny, Gerhart. Aufsätze zum 70. Geburtstag von Herbert Ricke (= BeiträgeBf, 12). Wiesbaden, 1971.

Fs Riefstahl

In Honor of Elizabeth Riefstahl (= BES, 2). New York, 1980.

Fs Rosellini

Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte. 2 vols. Pisa: V. Lischi & Figli, 1949-1955.

Fs Sauneron

Hommage à la mémoire de Serge Sauneron, 1927-1976 (= BdE, 81/82). 2 vols. Cairo, 1979. See also: Hommages Sauneron.

Fs Säve-Söderbergh

Sundries in Honour of Torgny Säve-Söderbergh (= Boreas, 12). Uppsala, 1984.

Fs Schott

Festschrift für Siegfried Schott zu seinem 70. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 1968.

Fs Shinnie

Nubian Studies in Canada: Papers Presented to Peter L. Shinnie on his 75th Birthday (= JSSEA 17, 1/2 (special issue). Toronto, 1987.

Fs Simpson

Der Manuelian, Peter (Ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson. Volumes I-II. Boston, Museum of Fine Arts, 1996.

Fs Stock

Gedenkband für Hanns Stock. 2 parts (= MDAIK 24 and 25). Wiesbaden, 1969.

Fs Theodorides

Cannuyer, Christian and J.-M. Kruchten. Individu et société et spiritualité dans l'Egypte pharaonique et copte: Mélanges égyptologique offerts du Aristide Theodorides. Brussels: Association Montoise d´Égyptologie, 1993.

Fs Turner

Papyri Greek and Egyptian: Edited by Various Hands in Honour of Eric Gardner Turner on the Occasion of His Seventieth Birthday. (P. Turner) (= EES, Graeco-Roman Memoirs, 68). London, 1981.

Fs Vandersleyen

Obsomer, Claude and Ann-Laure Oosthoek. Amosiades: Mélanges offerts au Professor Claude Vandersleyen par ses anciens étudiants. Louvain-la-Neuve: n.p., 1992.

Fs Vercoutter

F. Geus and F. Thill (eds.). Mélanges offerts à Jean Vercoutter. Paris, 1985.

Fs Vergote

P. Nastor, H. de Meulenaere and J. Quaegebeur (eds.). Miscellanea in honorem Josephi Vergote (=OLP, 6/7). Leuven, 1975.

Fs Walle

Baouduino van de Walle: Studiorum Aegytiacorum professori doctissimo magistro humanissimo socio benignissimo has dissertationes collegae discipuli amici universitatum Belgicarum piam in memoriam (=CdE 64, 127/128). Brussels, 1989.

Fs Westendorf

Studien zu Sprache und Religion ägyptens: Zu Ehren von Wolfhart Westendorf überreicht von seinen Freunden und Schülern. 2 vols. Göttingen, 1984.

Fs Williams

J.K. Hoffmeier and E.S. Meltzer (eds.). Egyptological Miscellanies: A Tribute to Professor Ronald J. Williams. Chicago: Ares, 1983.

Fs Wilson

Studies in Honor of John A. Wilson (= SAOC, 35). Chicago, 1969.

Fs Winter

Martine Minas and Jürgen Zeidler (eds.), Aspekte Spätägyptischer Kultur: Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag (= Aegyptiaca Treverensia, 7). Mainz: Von Zabern, 1994.

Fs Zandee

Heerma van Voos, M., et al. (eds.). Studies in Egyptian Religion: Dedicated to Professor Jan Zandee (= Studies in the History of Religions, 43). Leiden, 1982.

FuB

Forschungen und Berichte, Staatliche Museen zu Berlin. Berlin, 1957-.

FuF

Forchungen und Fortschritte. Berlin.

G

Giza (followed by a tomb or cemetery number, assigned by Reisner)

GardGr

Gardiner, Egyptian Grammar; also Gr or EgGr, sometimes followed by a superscript number indicating a specific edition.

GJ

Geographical Journal. London.

GLECS

Comptes rendus du groupe linguistique d'études chamito-sémitique. Paris.

GM

Göttinger Miszellen. Göttingen, 1972-. Anonymous. Gesamtinhaltverzeichnis GM 101-120. GM 126 (1992): 7-18.

GJ

Geographical Journal. London.

Gk

Greek

GOF,

Göttinger Orientforschungen, I. Reihe Grundlagen und Ergebnisse. Wiesbaden.

GOF,

Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe Ägypten. Wiesbaden.

Gr

See GardGr

GWC

Great Western Cemetery at Giza (followed by a tomb number assigned by Reisner).

HÄB

Hildesheimer Ägyptologische Beiträge. Hildesheim.

HAS

Harvard African Studies. Cambridge, Mass.

Hommages Sauneron

=BIFAO 77 (1977). See also: Fs Sauneron.

HPA

High Priest of Amun

IAE

International Association of Egyptologists

ICCROM

International Center for the Conservation and Restoration of Cultural Property, Rome.

ICE

International Congress of Egyptologists.

IEJ

Israel Exploration Journal. Jerusalem.

IFAO

Institut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo.

inscr

Inscription, inscribed

IP

Intermediate Period

J, jour

Journal

JAC

Jahrbuch für Antike und Christentum. Münster.

JAOS

Journal of the American Oriental Society. New Haven, 1843-.

JARCE

Journal of the American Research Center in Egypt. Boston, 1962-.

JAS

Journal of Archaeological Science.

JDAI

Jahrburch des Deutschen Archäologischen Instituts. Berlin.

JdE

Journal d'Entrée number, Egyptian Museum. (See further explanation at 3.G.2.c).

JE

Journal d'Entrée (see JdE).

JEA

Journal of Egyptian Archaeology. London: EES, 1914-. Annual. The premiere journal in English of Egyptology in all its aspects. An index to vols. 1-20 appeared in 1935; to vols. 21-40 in 1955; to vols. 51-55 in 1969.

JEOL

Phoenix: Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap "Ex Oriente Lux". Leiden, 1933-.

JESHO

Journal of the Economic and Social History of the Orient. Leiden, 1957-.

JMEOS

Journal of the Manchester Egyptian and Oriental Society. Manchester, 1911-1954.

JNES

Journal of Near Eastern Studies. Chicago, 1884- (prior to 1942: AJSL). Four parts published annually.

JRAI

Journal of Royal Anthropological Institute of Great Britain. London.

JRAS

Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britian and Ireland. London, 1834-.

JSOR

Journal of the Society of Oriental Research. Chicago, 1917-1932.

JSSEA

Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities. Toronto, 1969-.

Kêmi

Kêmi: Revue de philologie et d'archéologie égyptiennes et coptes. Paris, 1928-1959.

Kg

König (= King)

kgl

Königlich (= royal)

Klio

Klio. Berlin, 1901-.

KMT

K.M.T.: A Modern Journal of Ancient Egypt. San Francisco, 1990-. A popular journal covering Egyptological subjects.

kopt

Koptisch (English: Coptic)

KRI

Kitchen, Ramesside Inscriptions.

KULE

King of Upper and Lower Egypt

Kush

Kush: Journal of the Sudan Antiquities Service. Khartoum, 1953-1968.

KV

Valley of the Kings, Thebes.

LAAA

see AAA

LÄ

Lexikon der Ägyptologie. Wiesbaden. There is an index to the Lexikon by Wolfhart Westendorf, Bemerkungen und Korrekturen zum Lexikon der Ägyptologie: Index. Göttingen: : privately published, 1990. This has been superceded by Lexikon VII, which contains numerous indices, including an English index to subjects.

LÄS

Leipziger Ägyptologische Studien. Glückstadt, 1935-1939. Irregularly published monograph series.

LC

Library of Congress, Washington, D.C.

LD

Lepsius, Denkmäler.

LE

Late Egyptian; Lower Egypt (German: UÄ)

LEM

Gardiner, Late Egyptian Miscellanies.

lex

lexicon

LingAeg

Lingua Aegyptia: Journal of Egyptian Language Studies. Göttingen, 1991-.

LM

Livre des Morts (English: BD; German: Tb).

LP

Late Period

LRL

Cerny, Late-Ramesside Letters (= BAe, 9).

MÄS

Münchener Ägyptologische Studien. Berlin, 1962-.

Mast

Mastaba

MDAIK

Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo. Wiesbaden, 1930-. (From 1930-1944: Mitteilungen des Deutschen Instituts für Ägyptische Altertumskunde in Kairo, sometimes abbreviated MDIAAK. Berlin).

MDIAAK

See MDAIK.

MDOG

Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft. Berlin, 1899-.

ME

Middle Egyptian; Moyen Empire (= Middle Kingdom)

Mél

Mélanges. Collection of essays in honour of an eminent scholar. Except for Mél. Maspero and Mél. Mariette, we have listed all such collections as Festschriften (Fs).

Mél. Mariette

Mélanges Mariette (= MIFAO 66). 3 vols. Cairo, 1934-1938.

Mél. Maspero

Mélanges Maspero, I: Orient ancien (= MIFAO 66). Cairo, 1961.

Mém. Miss

see MMAF

Memnonia

Memnonia: Bulletin édité par l'Association pour la sauvegarde de Ramesseum. Cairo, 1990-.

mer

Meroitic

Meroitica

Meroitica: Schriften zur altsudanesischen Geschichte und Archäologie. Berlin.

MET

Mond Excavation at Thebes. London.

MFA

Museum of Fine Arts, Boston.

MH

Madinet Habu

MIE

Mémoires présentés à l'Institut d'Égypte. Cairo (until 1919: Institut Égyptien). Indexed by Jean Ellul, Index des Communications et Mémoires publiée par l'Institut d'Egypte (1859-1952). Cairo: IFAO, 1952.

MIFAO

Mémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1902-.

Minerva

Minerva: The International Review of Ancient Art and Archaeology. London, 1989-. A popular survey that includes Egyptological subjects; especially useful for its museum and gallery news.

MIO

Mitteilungen des Instituts für Orientforschung. Berlin, 1953-.

Misc.Wilb

Miscellanea Wilbouriana. Brooklyn.

MK

Middle Kingdom

MKS

Middle Kingdom Studies. New Malden, 1991.

MMA

The Metropolitan Museum of Art, Department of Egyptian Art. New York.

MMAF

Mémoires publiés par les membres de la mission archéologie française au Caire. Paris, 1884-.

MMJ

Metropolitan Museum Journal. New York. Thirteen articles dealing with Egyptology that appeared in the Journal between 1968 and 1976 were reprinted in: Ancient Egypt in the Metropolitan Museum Journal, New York: Metropolitan Museum of Art, 1977.

MMS

Metropolitan Museum Studies. New York.

MonAeg

Monumenta Aegyptiaca. Brussels.

MonPiot

Fondation Eugène Piot, Monuments et Mémoires publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1894-.

Morgenland

Morgenland: Darstellungen aus der Geschichte und Kultur des Ostens. Leipzig, 19XX-1935. Monograph series.

MR

Mittleres Reich (English: MK; French ME)

MRAH

Musées royaux d'art et d'histoire, Brussels.

MRE

Monographies Reine Elisabeth. Brussels.

msl

Metres above mean sea level

mus

Museum

NARCE

Newsletter of the American Research Center in Egypt. New York, 1951. An index to numbers 1-120 appeared as a Supplement to NARCE 130 (1985).

NAWG

Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse. Göttingen, 1894-.

n Chr

nach Christus (= AD, CE)

NE

Nouvel Empire (English: NK; German: NR)

nf

neue Folge (English and French: ns)

Nile Delta in Transition

The Nile Delta in Transition, 4th. - 3rd. Millennium B.C.: Proceedings of the Seminar held in Cairo, 21. - 24. October 1990, at the Netherlands Institute of Archaeology and Arabic Studies. Tel Aviv: Israel Exploration Society, 1992.

NIAE

Newsletter: International Association of Egyptologists: Section "Museums and Collections". Hildesheim 6 (1986) [1987] [AEB 87.0077]

NouvClio

La nouvelle Clio. Brussels.

NK

New Kingdom (German: NR; French: NE)

NR

Neues Reich (English: NK; French: NE)

ns

new series, nouvelle série (German: nf)

NT

New Testament; Neues Testament

NMWOP

Coptic and Nubian Pottery: International Workshop, Niebor-w, August 29-31, 1988 (= Wlodzimierz Godlewski (ed.), Occasional Paper, National Museum in Warsaw). 2 vols. Warsaw, 1990.

NubL

Nubian Letters (Bulletin for Nubian History and Archaeology). Leiden: International Society for Nubian Studies, University of Leiden, 1991-.

o

Ostracon

OÄg

Oberägypten (English: UE)

OBO

Orbis biblicus et orientalis. Freiburg, 1980-.

OE

Old Egyptian

ÖAI

Österreichisches Archäologisches Institut, Cairo

OK

Old Kingdom (German: AR; French: AE)

OI

Oriental Institute, University of Chicago.

OIC

Oriental Institute Communications. Chicago: University of Chicago, 1922-. Reports on OI work in western Thebes "for the general reader;" nothing Egyptological has appeared in this irregular monograph series since 1932.

OINE

Oriental Institute Nubian Expedition. Chicago: University of Chicago, 1967-. Monograph series on the OI's work during the Nubian Salvage Program, especially at Bayt al Wali and at sites between Abu Sumbul and Wadi Halfa.

OIP

Oriental Institute Publications. Chicago: University of Chicago, 1924-. Irregulaly published monograph series that has included the volumes of the Epigraphic Survey, transcriptions of the Coffin Texts and pEdwin Smith and other major source documents recorded by OI scholars.

OLA

Orientalia Lovaniensia Analecta. Leuven, 1970-.

OLP

Orientalia Lovaniensia Periodica. Leuven,

OLZ

Orientalistische Literaturzeitung. Berlin, 1898-.

OMRO

Oudheidkundige Mededelingen iut het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden. Leiden.

Or

Orientalia. Ns. Rome, 1920.

OT

Old Testament

p

Papyrus

PÄ

Probleme der Ägyptologie. Leiden, 1953-.

PEQ

Palestine Exploration Quarterly. London, 1931-.

PIFAO

Publications de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Cairo.

PM

Porter and Moss, Topographical Bibliography.

PMMA

Publications of the Metropolitan Museum of Art, Egyptian Expedition. New York.

PN

Ranke, Personennamen.

P Ny Carlsberg

Publications de la Glyptothèque Ny Carlsberg. Copenhagen.

predyn

Predynastic

preh

Prehistoric

PSBA

Proceedings of the Society of Biblical Archaeology. London, 1879-1918.

PSEL

Publications de la Société égyptologique à l'Université d'état de Leningrad. Leningrad.

PT

Pyramid Texts

Ptol

Ptolemaic

pyr

Pyramid

QV

Valley of the Queens, Thebes

RACE

Reports of the Australian Centre for Egyptology. Sydney.

RAD

A. H. Gardiner, Ramesside Administrative Documents. London.

RAIN

Royal Anthropological Institute Newsletter. London.

RAPH

Recherches d'archéologie, de philologie et d'histoire. Cairo: IFAO, 1930-.

RÄRG

H. Bonnet, Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin.

RAr

Revue archéologique. Paris.

RB

Revue biblique. Paris, 1892-.

RC

La revue du Caire. Cairo.

RdE

Revue de l'égyptologie. Paris, 1933- (before vol. 7, Cairo). An index of volumes 1-20 was published by Editions Klinckseick in, 1972.

REA

Revue de l'Égypte Ancienne. Paris, 1925-1929.

RecTrav

Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes. Paris, 1970-1923.

repr

reprint(ed)

RevEg

Revue égyptologique. Paris, 1880-1921.

RF

Rapports des fouilles. London.

RH

Revue historique. Paris.

RIHAO

Revista del Instituto de Historia Antigua Oriental. Buenos Aires.

RK

Realkatalog der Ägyptologie. Basel.

RN

Elizabeth Thomas, Royal Necropoleis of Thebes. Princeton, 1966.

RPTMS

Robb de Peyster Tytus Memorial Series. New York: PMMA, 1917-1927.

RT

Petrie, Royal Tombs.

rto

Recto

SACE

Studies of the Australian Centre for Egyptology. Sydney.

SAE

Service des Antiquités de l'Égypte. Cairo.

Saeculum

Saeculum: Jahrbuch für Universalgeschichte. Freiburg.

SAGA

Studien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens. Heidelberg. Heidelberger Orientalverlag. 13 vols to date.

SAK

Studien zur Altägyptischen Kultur. Hamburg, 1974-. Index to vols. 1-10, ed. by Hartwig Altenmüller, publ. as a separate SAK vol., 1989.

SAOC

Studies in Ancient Oriental Civilisation. The Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1931-. Irregular monograph series of important interpretive studies.

SAS

Sudan Antiquities Service, Occasional Papers. Khartoum.

SAWW

Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (after 1950: SÖAW).

SBAW

Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Abteilung. Munich.

SDAIK

Sonderschrift des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo. Wiesbaden.

SDAW

Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wisssenschaften, Phil.-hist. Klasse. Berlin (until 1938: SPAW).

SDOG

Sondschrift der Deutschen Orientgesellschaft. Leipzig.

SHAW

Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Heidelberg.

SIP

Second Intermediate Period

SNR

Sudan Notes and Records. Khartoum.

SOAS

School of Oriental and African Studies, University College, London

SÖAW

Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Vienna (until 1950: SAWW).

SPAW

Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Berlin (after 1938:SDAW).

Sphinx

Sphinx: Revue critique embrassant le domaine entier de l'égyptologie. Uppsala, 1897-1921.

SpZt

Spätzeit (English: LP)

SSAW

Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Phil.-hist. Klasse. Berlin.

SSEA

Society for the Study of Egyptian Antiquities. Toronto.

SSGW

Sitzungsberichte der Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Leipzig.

StudAeg

Studia Aegyptiaca. Rome. Ca. 1975.

StudPal

Studien zur Palaeographie und Payruskunde. Leipzig.

TÄB

Tübinger Ägyptologische Beiträge. Bonn.

TAVO

Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften). Wiesbaden.

Tb

Totenbuch (English: BD; French: LM)

Textes et Langages

Textes et Langages de l'Egypte pharaonique: Cent cinquante années de recherches, 1822-1972: Hommage à Jean-Francois Champollion. 3 vols. (= BdE, 64). Cairo: IFAO, 1973-1974.

Theban

Herausgegeben von Jan Assman. In Verbindung mit: M. Abd el-Raziq (Kairo), L. Bell (Chicago/Luxor), R. Holthoer (Uppsala), E. Hornung (Basel), J. Malek (Oxford), H. de Meulenaere (Brussel/Gent), A. Radwan (Kairo), R. Stadelmann (Kairo) Redaktion: Karl Joachim Seyfried. Mainz: von Zabern.

TIP

Third Intermediate Period

TBM

The Brooklyn Museum, New York

TMP

Theban Mapping Project of the American University in Cairo. (From 1978-1986, this was the B[erkeley]TMP).

Trans SBA

Transactions of the Society of Biblical Archaeology.

TT

Theban (private) Tomb (followed by its number)

TTS

Theban Tombs Series. London, 1915-1938.

TTSO

Tut'ankhamun's Tomb Series. Oxford.

UÄg

Unterägypten (English: LE)

UCL

University College, London

UCLMA

University of California, Berkeley, Lowie Museum of Anthropology (since 1992 called the Phoebe Hearst Museum of Anthropology and perhaps soon to be known as UCHMA)
 

UE

Upper Egypt

UGAÄ

Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens. Leipzig, 1896-1956.

UMB

University of Pennsylvania Museum Bulletin. Philadelphia (after vol. 22 called Expedition).

URAÄ

Urkunden zum Rechtsleben im Alten Ägypten. Tübingen.

Urk I

Sethe, Urkunden des Alten Reiches.

Urk II

Sethe, Urkunden der griechisch-römischen Zeit.

Urk III

Schäfer, Urkunden der älteren Äthiopienkönige.

Urk IV

Sethe, Urkunden der 18 Dynastie.

Urk V

Grapow, Religiöse Urkunden.

Urk VI

Schott, Urkunden mythologischen Inhalts.

Urk VII

Sethe, Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches.

Urk VIII

Sethe, Thebanische Tempelinschriften aus der griechisch-römischen Zeit.

VA

Varia Aegyptiaca. San Antonio, TX: Van Siclen Publications, 1985-.

Vg

Vorgeschichte (English: preh)

v. Chr.

vor Christus (English: BC, BCE)

vso

Verso

Wb

Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Berlin.

WdO

Die Welt des Orients: Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes. Wuppertal, 1946-.

Wepwawet

Wepwawet: Research Papers in Egyptology. London, 1985-.

Wien Anz

Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Anzeiger. Vienna.

WM

Wilbour Monographs. Brooklyn.

WV

West Valley of the Kings; sometimes used instead of KV when referring to tombs WV 22, 23, 24 and 25, which lie there and not in the East Valley.

WVDOG

Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orientgesellschaft. Berlin.

WZKM

Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Vienna.

YES

Yale Egyptological Studies. New Haven, CT., 1986-.

ZÄS

Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Leipzig, 1863-. There is an index of volumes 1-78 (1863-1943): J.-P. Lobies (ed.), Index Multiplex ad Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (= Index Multiplex ad periodica scientifica, 10). Osnabrück: Biblio Verlag, 1975. An index of volumes 1-88 appears in ZÄS 89 (1964).

ZAW

Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. Berlin.

ZDMG

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Leipzig.

ZwZt

Zwischenzeit (English: IP)