Poemas de amor, la toma de Jaffa y el relato del príncipe predestinado
Estado: Malo
Escritura: Hierática
Tipo: Literario
Localización: Museo Británico (EA 10060) . Londres
Contenido: En el recto hay 3 colecciones de poemas de amor, con muchas lagunas, debido al pésimo estado en el que se encuentra.
Contiene
gran cantidad de errores cometidos por el propio escriba. La primera colección
contiene 8 poemas sin conexión, posiblemente hubiese una introducción,
ahora perdida. La segunda, también con 8 poemas, que aunque también
son independientes el uno del otro, mantienen cierta continuidad y una introducción
que si se conserva. La tercera y última colección es un ciclo
integrado de 3 poemas, cada uno de los cuales comienza con el nombre de
una flor. Los dos primeros se encuentran completos y del tercero sólo
algunos fragmentos (descripción extraída de la obra de Miriam
Lichteim citada más abajo). En el verso se encuentran dos cuentos:
la conquista de Jaffa (páginas 1 a 3) y El Príncipe predestinado
(páginas 4 a 8). La parte final de este último se ha perdido.
Época: XIX Dinastía, finales del reinado de Sethy I o principios del reinado de Ramsés II, establecida por G. Möller.
Procedencia:Adquirido por A. C. Harris a mediados del siglo XIX en Alejandría.
Imágenes: Página cuatro del verso, inicio del cuento del Principe predestinado
Texto:
-
Müller, W. M. Die Liebespoesie der alten Ägypter. Leipzig, 1899.
-
Budge, E. A. Wallis. Facsimiles of Egyptian Hieratic Papyri in the British Museum, Second Series. London 1923.
Traducción:
Poemas:
-
Lichtheim, Miriam. Ancient Egyptian Literature. A Book of Readings. Volume II: The New Kingdom, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1976.
Del príncipe predestinado:
-
Gardiner, Alan H. Late-Egyptian Stories. Bibliotheca Aegyptiaca, 1. Brussels, 1932.
-
Galán, Jose Manuel. Cuatro viajes a la literatura del Antiguo Egipto. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 1998.
-
Lalouette, Claire. Textes sacrés et textes profanes de l'anciene Égypte, II, Mythes, contes et poésie. Gallimard, Paris 1987.
-
Lefevbre, G. Romans et contes de l'époque pharaonique. Maison-neuve, Paris, 1949.
-
Lichtheim, Miriam. Ancient Egyptian Literature. A Book of Readings. Volume II: The New Kingdom, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1976.
De la conquista de Jaffa:
-
Gardiner, Alan H. Late-Egyptian Stories. Bibliotheca Aegyptiaca, 1. Brussels, 1932.
-
Lefevbre, G. Romans et contes de l'époque pharaonique. Maison-neuve, Paris, 1949.
-
Wente, Edward. F. The capture of Joppa en The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions and Poetry. William Kelly Simpson (Editor). New Haven: Yale University Press, 1973.
-
Goedicke, H. The capture of Joppa. Chronique d'Egypte (CdE), 43 (1968)
Francisco López
