[Introducción]
[Descripción] [Prólogo] [1º] [2º] [3º, 4º y 5º]
[Bibliografía]

Registro 1

En este registro hay una larga procesión de dioses cuyos nombres han desaparecido completamente en el corredor. El primer grupo de diez dioses, colocados después de las diez y seis figuras del Rey, no están representados en la Sala del Sarcófago. El siguiente grupo de once dioses está colocado en el tercer registro, debajo de las dos primeras barcas, en la sala del Sarcófago.

Dioses colocados después de las diez y seis figuras del Rey en corredor C de la tumba de Ramsés VI (KV 9)

Nombres de los seis primeros dioses:

Primer dios con timón de dirección:

Tibay.

Dios con dos cabezas de pájaro:

El Amado.

Dios con cabeza de cocodrilo:

Imy-Hetetef (imy-hTT.f.)

Serpiente erguida sobre su cola:

La Llama en su Ojo.

Dos dioses con timones de dirección:

Alto en Dignidad
Cara de Fuego.

A continuación hay dos columnas de texto:

En cuanto a estos dioses misteriosos, su función es rechazar a APEP y elevar (la barca). Los dioses que están en el sequito de la barca.

Sobre los cuatro primeros dioses hay un texto corrupto:

APEP...el cielo, para preparar una bonita ruta para RA....

Sala del Sarcófago; Tercer registro Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Nombres de los cinco dioses siguientes con estrellas sobre sus cabezas:

Una Momia:

La Joven.

Dios con un cetro:

Señor de vida.

Segunda Momia:

Uten.

Dios sin brazos:

Dignidad.

Tercera Momia:

ORIÓN.

Sala sarcófago; Tercer Registro; dioses con estrellas sobre sus cabezas Tumba de Ramsés VI (KV 9)

El balance de dioses en el primer registro del corredor es prácticamente el mismo que los de la Sala del Sarcófago, donde están ahora colocados en el primer registro. Como sus nombres están con frecuencia borrados, los daremos aquí de acuerdo a la mejor versión de la Sala del Sarcófago. El número de nombres no concuerda siempre con el de figuras.

Sala sarcófago; Primer Registro Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Los tres primeros dioses (Izquierda a derecha):

El Gran Adorador.
Su. (sw)
Seh. (sx)

El halcón momiforme:

Momia de HORUS.

Los cinco dioses siguientes:

Kenet
La Gran Sierra
OSIRIS UNEN-NEFER
El Rey
Señor de la Tierra Santa

El león con cabeza de carnero:

DYEBEBES de la Necrópolis.

Sala sarcófago; Primer Registro Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Tres dioses, los dos últimos si brazos:

El que atraviesa el cielo
El que abre las dos tierras
El resplandeciente

Una columna con el símbolo de la carne:

Grande en Magia.

Una diosa, un dios con cetro, y una momia:

Mentet-hesbed (mntt-xsbd)
Joven de los Dioses
Pedy-aha. (pD-aHa)

Dos figuras arrodilladas, la segunda con la cabeza de un babuino:

El que apacigua a los dioses.
El Toro de la Verdad en la Orilla.

Texto delante del dios con cabeza de babuino:

Los que están en el Cielo Meridional, los dioses, Señores de la Llama.

Los cinco dioses que llevan pan no tienen nombre (dos grupos en doble contorno).

Una diosa y un dios:

La guía del Camino.
El que establece Verdad.

Dos diosas (en doble contorno):

Aquella cuya apariencia es grande.
Redit-Nenit.

Dios con una cabeza de animal:

El que apacigua a El del cielo opuesto.

Diosa con los brazos levantados:

Tem-Her.

Un dios y tres dioses en doble contorno:

Setes-nefert (Hibt-Hrw ; y sTs-nfrt)

Diosa con cabeza de cocodrilo y dios andando:

NEIT
El que eleva su Ba

Dos dioses con cabeza de gato y nombres ilegibles:

Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Dos dioses en doble contorno:

El Poder de los dos Firmamentos
Grande en Provisiones

Un chacal

El Abridor de Caminos

Dios con cabeza humana, dios con la cabeza de una liebre y dios con cabeza de carnero:

Grande de Temor.
GUEB en el Cielo Opuesto.
Herty (Xrty)

Dios en doble contorno con un nombre:

El espíritu sale de la noche de su ojo.

Una diosa no nombrada.

Dos dioses con cabeza de carnero:

Kat-petef. ( kAt-pt.f , por: Llama de su Cielo (?))
JNUM.

Dios con cabeza humana:

THOTH.

Cuatro dioses andando en doble contorno:

Imy-Hent-Urt (imy-xnt-wrt)
El Ciego
Un-auf (wn-Aw.f)
El que une las Dos Tierras
El que crea Luz
El que da Viento
PTAH el Dios Líder.

Delante de este último grupo hay dos nombres del Rey. En el corredor hay tres columnas de texto corrupto.

Nombres de los nueve dioses y diosas siguientes. El cuarto dios no tiene nombre, y la última diosa está en doble contorno:

Naneb (nanb)
Seben
Sejmet. (Sólo en el Corredor)
(Sin nombre.)
She-Goat
NEIT
La que trae Tormentas.
El Maligno.
Grande de Corazones.

En el corredor hay dos columnas con los nombres del Rey.

Nombre de las cinco cobras en cestas:

La Llama.
Dyenet.
Henet. (Xnt)
Renit del Norte.
Dyenenit.

Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Nombre de los dos dioses con arpones:

El que mata con su Lengua.
El que aniquila con su Discurso.

Tercer dios con arpón en el Corredor:

Su voz está en La Llama.

Nombres de los cuatro dioses con cuchillos:

Su voz está en la Llama.
Su caverna está en su Corazón.
El mal que abate.
La aniquilación está delante de Él.

Dios con cabeza de Halcón:

El que consume las barrigas (?)

Seis guardianes del distrito:

HORUS.
HERY-PEHUI-KAT. ( Hri-pHwy-kAt )
El que trae el NILO.
El que aprisiona el Agua.
El que aumenta la oscuridad.
El que pica el Corazón.

Nombres de los cinco dioses con remos:

El que no está en su oscuridad.
Uatau. (wAt AAw)
Sehen-ib. (sxn-ib , El que abraza el corazón)
Señor del Interior que no es escuchado.
El que come los regalos.

Nombre de los tres dioses con antorchas:

HORUS de la Humanidad.
Shed-heru.
El que hace la sangre. (ó el rojo)

Tumba de Ramsés VI (KV 9)

Nombre de los dos dioses con brazos levantados:

Ka-heru. (Toro de la Voz (?).)
GUEB.

Hay dos nombres sobre la siguiente, una diosa:

OSIRIS.
ISIS.

Nombre de los tres siguientes, un dios y dos diosas:

El divisor.
NEFTIS.
NUT.

Nombre de las seis dobles figuras de los remolcadores de la barca:

HORUS EL GRANDE.
HORUS EL VIEJO.
Imesty.
Hapy.
Dua-mutef.
Kebeh-senuf.
Ir-upetef dyesef.

Nombres de los cinco últimos: dos diosas, dos dioses, y una diosa:

Ipy.
Benen.
Hedy-ur.
SHU.
TEFNUT.

Enrique Fernández de Córdova